Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
χυλωμένο
English translation:
'thick' or 'thickened'
Added to glossary by
Pauline Alexiou
Jun 26, 2017 13:53
6 yrs ago
3 viewers *
Greek term
χυλωμένο
Greek to English
Other
Food & Drink
...κριθαράκι (i.e. orzo)
a deliberate way of cooking, where the food has been boiling so long, that there isn't so much water left, and the would-be soup look almost like porridge... or something like that
a deliberate way of cooking, where the food has been boiling so long, that there isn't so much water left, and the would-be soup look almost like porridge... or something like that
Proposed translations
(English)
| 4 | 'thick' or 'thickened' |
Pauline Alexiou
|
| 4 +1 | creamy |
Nick Lingris
|
Change log
Apr 19, 2018 08:48: Pauline Alexiou Created KOG entry
Proposed translations
1 day 3 hrs
Pauline Alexiou
Native in English
Specializes in field
Accurate, speedy freelance translations
Native in: English (Variants: British, Australian) 
Works in: Greek to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
'thick' or 'thickened'
This traditional Greek pasta dish uses a rice shaped pasta. It is usually cooked in tomato sauce, and as the pasta cooks, it soaks up the sauce, swells up, and the dish thickens.
Example sentence:
A traditional Greek pasta dish cooked in tomato sauce until the pasta absorbs most of the liquid and the dish thickens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...