Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2008 21:08
15 yrs ago
1 viewer *
Greek term
ισοθορυβικός
Greek to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
new rod construction
(από μελέτη ελέγχου θορύβου στον μελετώμενο δρόμο ):
Στο παράρτημα VII περί θορύβου-μέρος Γ, παρατίθενται σχήματα οριζοντιογραφίας με τις ισοθορυβικές στην περιοχή του Ζευγολατιού μετά την εφαρμογή του ανωτέρω ηχοπετάσματος
Στο παράρτημα VII περί θορύβου-μέρος Γ, παρατίθενται σχήματα οριζοντιογραφίας με τις ισοθορυβικές στην περιοχή του Ζευγολατιού μετά την εφαρμογή του ανωτέρω ηχοπετάσματος
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | noise contours |
Elena Petelos
|
| 3 +11 | noise contours |
Vicky Papaprodromou
|
| 4 | equal-noise, has equal noise level |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+2
7 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
ισοθορυβικές καμπύλες
Selected
noise contours
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Vicky"
6 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
equal-noise, has equal noise level
equal-noise, has equal noise level
Note from asker:
| Thank you, Spiro |
+11
6 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
Greek term (edited):
ισοθορυβικές (καμπύλες)
noise contours
1.7. Όταν χρησιμοποιείται γραφική παράσταση, στους στρατηγικούς χάρτες, πρέπει να εμφαίνονται τουλάχιστον οι ισοθορυβικές καμπύλες 60, 65, 70 και 75 dB.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
1.7. In case of graphical presentation, strategic maps must at least show the 60, 65, 70 and 75 dB contours.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
1.7. In case of graphical presentation, strategic maps must at least show the 60, 65, 70 and 75 dB contours.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...
Peer comment(s):
| agree |
Elena Petelos
: Absolutely. Or simply "contours".
0 min
|
|
Thanks, Elena.
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
12 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Spiros Doikas
31 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
9 hrs
|
|
Thanks, Mina.
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs
|
|
Thanks, Nadia.
|
|
| agree |
Ellen Kraus
11 hrs
|
|
Thanks, Ellen.
|
|
| agree |
d_vachliot (X)
12 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Eri Koutala
12 hrs
|
|
Thanks, Eri.
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
13 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Romina Kipouridou
: .
16 hrs
|
|
Thanks, Romina.
|
|
| agree |
Nektaria Notaridou
435 days
|
Something went wrong...