Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ευστροφία κινητήρα
English translation:
engine responsiveness
Added to glossary by
Philip Lees
Apr 5, 2009 11:58
15 yrs ago
Greek term
ευστροφία κινητήρα
Greek to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Car description
Ο κινητήρας έχει αξιοσημείωτη ευστροφία, χαμηλή κατανάλωση...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | engine responsiveness |
Philip Lees
|
| 2 | (remarcable) motor ability/"willingness"/readiness to raise rpm/turns |
Panagiotis Andrias (X)
|
References
| Ευστροφος κινητήρας |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
Change log
Apr 10, 2009 06:46: Philip Lees Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
engine responsiveness
Δεν είναι ακριβώς μετάφραση, αλλά μου φαίνεται ότι δίνει τη έννοια: remarkable/impressive responsiveness, fuel economy ...
Note from asker:
| Thanks a lot, Philip. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
(remarcable) motor ability/"willingness"/readiness to raise rpm/turns
με αυτό το πνεύμα θα το απέδιδα...
Note from asker:
| Thanks. |
Reference comments
7 hrs
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Ευστροφος κινητήρας
Ο εύστροφος κινητήρας είναι ο κινητήρας που ανεβάζει εύκολα στροφές δίδοντας έτσι καλές επιδόσεις.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-04-05 19:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
δεν υπάρχει μονολεκτική απόδοση
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-04-05 19:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
δεν υπάρχει μονολεκτική απόδοση
Something went wrong...