Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2023 08:59
10 mos ago
12 viewers *
Greek term
κλίνες
Greek to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Ελικόπτερα
Ο ειδικός εξοπλισμός αφορά εξοπλισμό υποστήριξης των ελικοπτέρων που ενδεικτικά και κατ’ ελάχιστον θα πρέπει να περιλαμβάνει τροφοδοτικά ρεύματος, κλίνες όλων των κύριων συστημάτων των ελικοπτέρων (κινητήρα, δυναμικών παρελκομένων, επιχειρησιακού εξοπλισμού και οποιουδήποτε άλλου συστήματος κρίνεται απαραίτητο), και οτιδήποτε άλλο χρειαστεί για την υποστήριξη των μέσων.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | stands, beds |
Nick Lingris
|
| 4 -1 | racks |
transphy
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
16
Selected
stands, beds
Έχω την εντύπωση ότι τα beds είναι για φύλαξη, τα stands για δουλειά όπως συντήρηση, αποσυναρμολόγηση κλπ και mounts είναι τα πλαίσια όπου συναρμολογούνται τα διάφορα κομμάτια.
http://www.pi-schools.gr/download/lessons/tee/mechanical/2a/...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=aircraft ...
http://www.pi-schools.gr/download/lessons/tee/mechanical/2a/...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=aircraft ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο!"
-1
2 hrs
racks
Long shelves, stacked on each other, suitable for warehouse storage are referred as 'Rack' shelving.
Example sentence:
rack shelving,
Peer comment(s):
| disagree |
D. Harvatis
: Racks are an entirely different thing in aviation: https://en.wikipedia.org/wiki/Hardpoint#Racks
21 hrs
|
|
Even in Aviation, 'racks' are 'supports'. And that's my explanation. Too rush to 'disagree'.You might not be aware of the extensive meaning of 'racks'(=a framework for holding particular articles' --Collin's dictionary)
|
Something went wrong...