Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Complaintsfall
Spanish translation:
casos de reclamación
Added to glossary by
Susana Sancho
Nov 9, 2007 09:21
16 yrs ago
German term
Complaintsfall
German to Spanish
Tech/Engineering
SAP
SAP-Anweisung
Anzahl Complaintsfälle an die Werke aller Retouren
Danke
Danke
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | casos de reclamación |
Teresa Mozo
|
| 4 +1 | Número de reclamaciones |
Helena Diaz del Real
|
Proposed translations
+1
3 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
casos de reclamación
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+1
29 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Número de reclamaciones
Hola, Sisa
Yo simplemente lo pondría así. Creo que es más directo y más facil, aunque la idea es la misma.
Un saludo,
Helena
Yo simplemente lo pondría así. Creo que es más directo y más facil, aunque la idea es la misma.
Un saludo,
Helena
Something went wrong...