Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Das unbehagen
Spanish translation:
desazón, desagrado
Added to glossary by
mariantrad
Apr 2, 2002 18:40
22 yrs ago
German term
Das unbehagen
German to Spanish
Other
Philosophy
philosophy
Das Unbehagen richtet sich sowohl gegen die Tendenz....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | desazón, desagrado |
agapanto
|
| 4 +2 | el malestar |
Juan Kriete
|
| 4 +1 | Lo incómodo |
Egmont
|
| 4 | inconformidad |
Laurent Slowack
|
Proposed translations
49 mins
Selected
desazón, desagrado
depende de cómo sigue el texto, también se podría decir: "insdisposición", "descontento", "sensación desagradable"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
el malestar
no necesita explicación
10 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Something went wrong...