Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einziehungen
Spanish translation:
depresiones, abolladuras
Added to glossary by
Kornelia Berceo-Schneider
Dec 15, 2011 10:10
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Einziehungen
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
medicina alternativa
Er nimmt die Hand des Probanten, streicht mit dem ausgestreckten Zeigefinger über die Handfläche und fühlt die Temperatur und Feuchtigkeit an den verschiedenen Reflexzonen. Dabei betrachtet er die Hand sorgfältig bezüglich Hautanomalien, Hautkolorit, Verfärbungen,Narben, Flecken, Warzen, ***Einziehungen***, Erhöhungen und Versteifungen etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | depresiones, abolladuras |
Kornelia Berceo-Schneider
|
| 5 | escotaduras |
nahuelhuapi
|
| 4 | tiraje supraclavicular |
Angeles Barbero
|
Change log
Dec 23, 2011 18:34: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
depresiones, abolladuras
Entiendo del contexto que se trata de depresiones o abolladuras de la piel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
escotaduras
1 hr
Angeles Barbero
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
tiraje supraclavicular
en tu caso quizás no supraclavicular
Example sentence:
encontrado aqui en proz en medical/cardiology
Something went wrong...