Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Biofeedback
Spanish translation:
Biorretroalimentación
Added to glossary by
Teresa Mozo
May 7, 2009 16:36
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Biofeedback
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Die Firma XXX zählt zu den international führenden Anwendern der EPFX/Scio-Technologie im Bereich der nicht invasiven Medizin und Biofeedback-Therapie.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Biorretroalimentación | Teresa Mozo |
4 | Biofeedback | Ivan Nieves |
4 | bioinformación/retroinformación | tradukwk2 |
Change log
May 10, 2009 14:56: Teresa Mozo Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Biorretroalimentación
No hay por qué mantener un término en inglés cuando existe una expresión en castellano:
Incontinencia Urinaria de urgencia. IU urgencia. Pérdida orina.
Ocasionalmente, la estimulación eléctrica y la terapia de biorretroalimentación pueden emplearse juntamente con el reentrenamiento de la vejiga. ...
www.perdidasdeorina.com/Templates/iurgencia.htm - 34k
Biorretroalimentación | Reflepsiones
3 Mar 2009 ... Etiquetas: ansiedad, biorretroalimentación, control del estrés, ... Lista Terapia y Modificación de Conducta (TYMC) · Ludopatía - Juego ...
medicablogs.diariomedico.com/reflepsiones/tag/biorretroalimentacion/
DKV Seguros. Seguros médicos Dolor de Cerebro: Entendiendo los ...
Investigue la terapia de biorretroalimentación u otras técnicas de relajación.La biorretroalimentación es una técnica de relajación que puede corregir los ...
www.dkvseguros.com/dkvaccesible/inicio.asp?menu=1,155&enlac... - 27k
Tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo con ... - [ Traducir esta página ]
Terapia por Estimulación Eléctrica (instrumentación); Perineo; Incontinencia Urinaria de Esfuerzo (terapia); Biorretroalimentación (Psicología) ...
www.infodoctor.org:8080/uid=18655347 - 7k
[PDF] EFICACIA DE LAS TERAPIAS CONDUCTUALES EN EL TRATAMIENTO DE LA MIGRAÑA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
El entrenamiento en biorretroalimentación EMG, que generalmente se utiliza para tratar las cefaleas ten- sionales, también ha sido propuesto como terapia ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2378299&orden=89531 - Páginas similares
de MP PEDRA
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2009-05-10 14:55:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Katia. Me alegro de que te haya servido. Saludos
Incontinencia Urinaria de urgencia. IU urgencia. Pérdida orina.
Ocasionalmente, la estimulación eléctrica y la terapia de biorretroalimentación pueden emplearse juntamente con el reentrenamiento de la vejiga. ...
www.perdidasdeorina.com/Templates/iurgencia.htm - 34k
Biorretroalimentación | Reflepsiones
3 Mar 2009 ... Etiquetas: ansiedad, biorretroalimentación, control del estrés, ... Lista Terapia y Modificación de Conducta (TYMC) · Ludopatía - Juego ...
medicablogs.diariomedico.com/reflepsiones/tag/biorretroalimentacion/
DKV Seguros. Seguros médicos Dolor de Cerebro: Entendiendo los ...
Investigue la terapia de biorretroalimentación u otras técnicas de relajación.La biorretroalimentación es una técnica de relajación que puede corregir los ...
www.dkvseguros.com/dkvaccesible/inicio.asp?menu=1,155&enlac... - 27k
Tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo con ... - [ Traducir esta página ]
Terapia por Estimulación Eléctrica (instrumentación); Perineo; Incontinencia Urinaria de Esfuerzo (terapia); Biorretroalimentación (Psicología) ...
www.infodoctor.org:8080/uid=18655347 - 7k
[PDF] EFICACIA DE LAS TERAPIAS CONDUCTUALES EN EL TRATAMIENTO DE LA MIGRAÑA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
El entrenamiento en biorretroalimentación EMG, que generalmente se utiliza para tratar las cefaleas ten- sionales, también ha sido propuesto como terapia ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2378299&orden=89531 - Páginas similares
de MP PEDRA
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2009-05-10 14:55:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Katia. Me alegro de que te haya servido. Saludos
Note from asker:
Muchas gracias Teresa, me quedo con tu opción y gracias por todos los artículos que has adjuntado que me han venido muy bien. ¡Espero poder ayudarte en algo yo misma la próxima vez! |
Muchas gracias por la ayuda. El "debate" y las webs adjuntadas me han servido de mucho. De verdad que lo agradezco, muchos saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Biofeedback
Creo que en español se usa eso mismo, aunque también encontré "Bioinformación". Sin embargo Biofeedback parece ser el término mas usado.
Saludos y suerte!
Saludos y suerte!
Note from asker:
Muchas gracias Iván, al final creo que me quedo con el término en español, aunque efectivamente se usa mucho el inglés también. Com en España en general se entiendo poco inglés, lo traduciré por biorretroalimentación para que el usuario de a pie tenga algo a que "agarrarse". De todos modos, muchísimas gracias. Saludos |
21 hrs
Something went wrong...