Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erfüllungsort für Ansprüche dieser Satzung
Spanish translation:
El lugar de cumplimiento de este estatuto
Added to glossary by
CODEX_94
Apr 14, 2004 20:15
20 yrs ago
German term
Erfüllungsort für Ansprüche dieser Satzung
German to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Estatutos de una asociaci�n
Sitz und Gerichtstand sowie Erfüllungsort für Ansprüche aus dieser Satzung ist Darmstadt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | El lugar de cumplimiento de las pretensiones de este estatuto es Darmstadt |
CODEX_94
|
| 5 | Lugar de ejecución para la reivindicación de estos estatutos |
ingridbram
|
Proposed translations
+3
12 mins
German term (edited):
Erf�llungsort f�r Anspr�che dieser Satzung
Selected
El lugar de cumplimiento de las pretensiones de este estatuto es Darmstadt
pretensiones/pagos
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-14 20:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
Lamento, escribí todo el texto de la frase en la ventanita; allí debería decir: lugar de cumplimiento de las pretensiones de este estatuto
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-14 20:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
Lamento, escribí todo el texto de la frase en la ventanita; allí debería decir: lugar de cumplimiento de las pretensiones de este estatuto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
48 mins
Lugar de ejecución para la reivindicación de estos estatutos
Espero te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-14 21:07:26 (GMT)
--------------------------------------------------
La sede y jurisdicción, así como el lugar de ejecución para la reivindicación de estos estatutos es Darmstadt
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-14 21:07:26 (GMT)
--------------------------------------------------
La sede y jurisdicción, así como el lugar de ejecución para la reivindicación de estos estatutos es Darmstadt
Something went wrong...