Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Regierungsrat
Spanish translation:
Alemania: consejero gubernamental", "funcionario administrativo", Suiza: "miembro del consejo de Estado"
Added to glossary by
Mats Wiman
May 18, 2004 02:09
20 yrs ago
8 viewers *
German term
Regierungsrätin
German to Spanish
Other
Law (general)
Regierungsrätin z.A.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | s.u. |
Saifa (X)
|
| 4 +1 | Regierungsrätin (funcionaria superiora de gobierno) |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+2
4 hrs
German term (edited):
Regierungsr�tin
Selected
s.u.
Becher dice para Regierungsrat: "consejero gubernamental", "funcionario administrativo" si se trata de Alemania, y se se trata de Suiza "miembro del consejo de Estado".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto para mis propôsitos."
+1
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
German term (edited):
Regierungsr�tin
Regierungsrätin (funcionaria superiora de gobierno)
Regierungsrätin (funcionaria superiora de gobierno) futura
No traduce títulos extranjeros - los explique!
No traduce títulos extranjeros - los explique!
Peer comment(s):
| agree |
Karlo Heppner
: Einverstanden mit der Belassung im Original mit Erläuterung . IN dem Fall tendiere ich zu consejero gubernamental.L. G. Karlo
12 hrs
|
Something went wrong...