Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einmess-/Vermessungsprotokolle
Spanish translation:
Protocolos de medición/topografía
Added to glossary by
GILBERTO CORTES
Apr 22, 2018 09:53
6 yrs ago
German term
Einmess-/Vermessungsprotokolle
German to Spanish
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
Va de la construcción de una llave en mano
Hola.
Estoy con la traducción de un texto sobre la fabricación de una fábrica llave en mano. El contratista debe entregar a su cliente en cierto momento varios documentos, entre ellos los Einmess-/Vermessungsprotokolle, pero ¿cuál es la diferencia entre esos dos? Gracias de antemano.
Saludos,
Mayca
Estoy con la traducción de un texto sobre la fabricación de una fábrica llave en mano. El contratista debe entregar a su cliente en cierto momento varios documentos, entre ellos los Einmess-/Vermessungsprotokolle, pero ¿cuál es la diferencia entre esos dos? Gracias de antemano.
Saludos,
Mayca
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Protocolos de medición/topografía |
GILBERTO CORTES
|
Change log
Apr 25, 2018 11:11: GILBERTO CORTES Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
GILBERTO CORTES
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
Total dedication
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Protocolos de medición/topografía
Creo que tiene que ver con entregar la manera como se van a ejecutar las mediciones generales y de topografía, es decir no es solamente medidas sino modelos de medición en el caso de los estudios topográficos. Evalúa por favor el concepto a ver si aplica.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Gilberto!
Un gran saludo,
Mayca"
Something went wrong...