Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auswahlbox
Spanish translation:
Cuadro de opciones
Added to glossary by
Ivonne Gutierrez
Apr 9, 2006 19:12
18 yrs ago
German term
Auswahlbox
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
software de maquinaria industrial
Descripción de una pantalla de software
Die Palette kann in der oberen Auswahlbox bestimmt werden
Die Palette kann in der oberen Auswahlbox bestimmt werden
Proposed translations
(Spanish)
5 | Cuadro de opciones | Ivonne Gutierrez |
4 +4 | caja/campo de selección | Mariana Moreira |
Proposed translations
15 hrs
Selected
Cuadro de opciones
Este es el término que se emplea en la localización de software!
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-04-10 11:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
... porque de verdad no se trata de una caja o de un campo sino de un cuadro con un determinado número de opciones a elejir.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-04-10 11:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
... porque de verdad no se trata de una caja o de un campo sino de un cuadro con un determinado número de opciones a elejir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+4
6 mins
caja/campo de selección
Esta muy de moda incluir un navegador de un sitio web consistente en un campo desplegable de formulario o caja de selección que, al seleccionar uno de sus ...
www.desarrolloweb.com/articulos/15.php
Se ha modificado la caja de selección de naturalezas utilizando un control tree-view. El nuevo diseño de la caja de selección de naturalezas en una ...
Para eliminar un registro, se debe marcar la caja de selección y hacer un clic en el icono . Se debe tener mucho cuidado al usar esta opción, ...
www.desarrolloweb.com/articulos/15.php
Se ha modificado la caja de selección de naturalezas utilizando un control tree-view. El nuevo diseño de la caja de selección de naturalezas en una ...
Para eliminar un registro, se debe marcar la caja de selección y hacer un clic en el icono . Se debe tener mucho cuidado al usar esta opción, ...
Peer comment(s):
agree |
cameliaim
29 mins
|
Gracias, Carmeliaim
|
|
agree |
René Cofré Baeza
1 hr
|
Gracias, René
|
|
agree |
Sabine Knorr
1 hr
|
Gracias, Sabine
|
|
agree |
André Höchemer
: Sí, o también "casilla de selección"
10 hrs
|
Gracias, André
|
Something went wrong...