Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1 BLECHSCHERE QSZ-662
Portuguese translation:
cisalha/tesoura para cortar chapas
Added to glossary by
ahartje
Oct 13, 2007 10:26
16 yrs ago
German term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
1 BLECHSCHERE QSZ-662
German to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
trefilaria
peça de máquina de telassoldadas. Outras peças são:
2 WEGEVENTIL 4 WE 6 E 5X/A G24NK4
1 NIEDERDRUCKFILTER PI 2205-58
1 PUMPE QX 32-016 R BIZ
1 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 9 N 600 S 10 NW 10
1 RÜCKSCHLAGVENTIL Z 2 S 6-1-6X
1 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL DBDS(H) 10 G 1X/200
2 RÜCKSCHLAGVENTIL SV 10 G 20
2 LADEVENTIL NW P06 MIT SP ../..
1 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 9 N 600 S 10 NW 10
2 WEGEVENTIL 4 WE 6 E 5X/A G24NK4
1 NIEDERDRUCKFILTER PI 2205-58
1 PUMPE QX 32-016 R BIZ
1 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 9 N 600 S 10 NW 10
1 RÜCKSCHLAGVENTIL Z 2 S 6-1-6X
1 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL DBDS(H) 10 G 1X/200
2 RÜCKSCHLAGVENTIL SV 10 G 20
2 LADEVENTIL NW P06 MIT SP ../..
1 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 9 N 600 S 10 NW 10
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | cisalha/tesoura para cortar chapas |
ahartje
|
Change log
Oct 13, 2007 10:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 13, 2007 19:20: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "1 BLECHSCHERE QSZ-662"" to ""cisalha/tesoura para cortar chapas""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cisalha/tesoura para cortar chapas
Veja IATE:
Indústria mecânica
DE Blechschere
PT cisalha
Indústria mecânica
DE Blechschere
PT tesoura para cortar chapas
Indústria mecânica
DE Blechschere
PT cisalha
Indústria mecânica
DE Blechschere
PT tesoura para cortar chapas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
Something went wrong...