Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
billigend in Kauf nehmen
Portuguese translation:
se conformar com
Added to glossary by
ahartje
Jun 22, 2018 18:09
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
billigend in Kauf nehmen
German to Portuguese
Other
Law (general)
fraude
Er hielt es zumindest ernstlich für möglich und fand sich auch damit ab, das Darlehen nicht fristgerecht zurückzahlen zu können und nahm somit eine Schädigung der XXX billigend in Kauf.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | se conformar com |
ahartje
|
| 4 +1 | aceitar |
Ellen Kraus
|
Change log
Jun 27, 2018 05:12: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
se conformar com
Wäre mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
aceitar
das englische Gegenstück is accept, s. viele einschlägige Beispiele bei google unter billigend in Kauf nehmen
Discussion
O que parece é que se contentou com algo que, de modo nenhum valeria a dívida.
Eu traduziria ''E concordou, por conseguinte, com uma proposta desvatajosa de XXX