Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kulissenschalldämpfer
Portuguese translation:
Atenuador de ruído por lamelas
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Nov 24, 2011 21:30
12 yrs ago
German term
Kulissenschalldämpfer
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Anlagentechnik
Numa lista de peças de um fornecedor de Anlagen (Absauganlagen).
Sem mais contexto :-(
Sem mais contexto :-(
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Atenuador de ruído por lamelas |
Hubert Schwarzer
|
Proposed translations
53 mins
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Atenuador de ruído por lamelas
Schalldämpfer = Silenciadores, atenuadores de ruído
Kulissen = Lamelas, que formam o labirinto
O ar ou os gases têm que passar pelo labirinto, no qual há armadilhas sonoras feitas de material isolante, tal qual lâ mineral. Boa parte do ruído fica retido ali, enquanto que o ar ou gases passam com alguma perda de carga.
Kulissen = Lamelas, que formam o labirinto
O ar ou os gases têm que passar pelo labirinto, no qual há armadilhas sonoras feitas de material isolante, tal qual lâ mineral. Boa parte do ruído fica retido ali, enquanto que o ar ou gases passam com alguma perda de carga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...