Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorfreude
Portuguese translation:
(alegre) expectativa/expectativa antecipada
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Vorfreude
| 4 +2 | (alegre) expectativa/expectativa antecipada |
ahartje
|
| 4 +1 | Alegria prévia/antecipada |
Pedro Teixeira
|
| 4 | antegosto/prazer antecipado |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 2 | felicidade expectante |
Ana Vozone
|
Jan 18, 2020 09:00: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
(alegre) expectativa/expectativa antecipada
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
felicidade expectante
https://www.google.com/search?q="felicidade expectante"&sxsr...
Além disso, agora abrigava, além de seu Rei e súditos, uma felicidade inexperiente, uma felicidade expectante.
sua inconvencionalidade, ancorada num território de contiguidade profunda, a que um fundo natural e primaveril aduz plenitude de felicidade expectante.
Germany
Economics, MSc., Political Science, PhD.
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 3 more.
Alegria prévia/antecipada
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 6 hrs (2020-01-13 14:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
PTPT
De qualquer forma, temos sempre aquela alegria antecipada, e psicologicamente esta é a alegria mais intensa que se pode ter. A alegria prévia é algo que ninguém pode tirar de nós, a não ser nós mesmos, quando – por medo de decepção – não nos
Something went wrong...