Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frosttausalzbeständigkeit
French translation:
Résistance aux sels de dégel
Added to glossary by
Annabelle Pepin
Sep 22, 2004 05:27
19 yrs ago
German term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Frosttausalzbeständigkeit
German to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Test effectué sur du béton, peut-on parler de résistance au gel et aux sels de déverglaçage??
"Gemäss der Methode BE II nach D-R zeichnet sich der Polyesterbeton durch eine hohe Frosttausalzbeständigkeit aus."
"Gemäss der Methode BE II nach D-R zeichnet sich der Polyesterbeton durch eine hohe Frosttausalzbeständigkeit aus."
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | Résistance aux sels de dégel |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+8
1 hr
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
18
German term (edited):
Frosttausalzbest�ndigkeit
Selected
Résistance aux sels de dégel
L'application est jusqu'à 20 fois plus rapide que les méthodes traditionnelles. •
Résistant aux gelées, aux sels de dégel et aux produits chimiques. ...
www.sas-sa.com/frances/pdf/generali.pdf
Il n'est pas question de résistance au gel, mais uniquement aux sels :-)
Résistant aux gelées, aux sels de dégel et aux produits chimiques. ...
www.sas-sa.com/frances/pdf/generali.pdf
Il n'est pas question de résistance au gel, mais uniquement aux sels :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre réponse et bonne journée"
Something went wrong...