German to French Other Business/Commerce (general)

Fest steht, dass es heute statt rasch zusammengeschusterter Hau-Ruck-Kurse ein Weiterbildungsmanagement braucht. Dies verdeutlicht ebenfalls eine Rolle von bildungsrelevanten Trends:
Geschwindigkeit: Ständige Feuerlöschübungen reichen nicht aus. Wer immer nur reagiert, kommt oft zu spät. Gefragt sind Angestellte, die in der Lage sind, den Wandel proaktiv mitzugestalten.

Remarque: cf ma demande d'hier concernant les "Feuerlöscher" (même texte, même contexte)