Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Barrique
English translation:
aged in barrique casks
Added to glossary by
Steffen Walter
Nov 25, 2002 21:09
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Vadney (X)
Barrique
German to English
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
In a wine list, the term Barique is used as in: Trockener Gewürztraminer, Chardonnay (mit Barique) Shiraz oder Rioja falls mit Lamm oder Steak, Champagner oder Sekt; Trockener Gewürztraminer, Chardonnay (mit Barique)
Any ideas what Barique is?
Thanks,
Harold
Any ideas what Barique is?
Thanks,
Harold
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | aged in barrique casks |
Kim Metzger
|
Change log
Apr 16, 2008 10:13: Steffen Walter changed "Term asked" from "Barique" to "Barrique"
Proposed translations
+8
11 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
aged in barrique casks
The small oak casks are preferred when ageing more structured wines, such as Poggio Rosso (in a 500 lt tonneau) and Vigorello (in a 225 lt barique) where more vigorous micro-oxidation is needed in order to harmonise the greater richness of substances present in these wines.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 21:22:09 (GMT)
--------------------------------------------------
I assume \"mit barique\" means the flavor gained from ageing the wine in barriques.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 21:26:55 (GMT)
--------------------------------------------------
barrique
[ba-REEK]
The term used in bordeaux to specify the 225-liter (almost 60-gallon) oak barrels that are used for storing and aging wine. It\'s similar in size to the pièce used in burgundy.
©
http://eat.epicurious.com/dictionary/wine/index.ssf?ISWINE=T...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 21:22:09 (GMT)
--------------------------------------------------
I assume \"mit barique\" means the flavor gained from ageing the wine in barriques.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-25 21:26:55 (GMT)
--------------------------------------------------
barrique
[ba-REEK]
The term used in bordeaux to specify the 225-liter (almost 60-gallon) oak barrels that are used for storing and aging wine. It\'s similar in size to the pièce used in burgundy.
©
http://eat.epicurious.com/dictionary/wine/index.ssf?ISWINE=T...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...