Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belichtungsservice
English translation:
online print service
Added to glossary by
David Hollywood
May 8, 2004 16:08
20 yrs ago
German term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Belichtungsservice
German to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
"Ich plane, meine Videodaten online zu verkaufen. Meine Photos möchte ich über einen Belichtungsservice anbieten."
Gibt es einen englischen Ausdruck für Belichtungsservice? Das ist leider schon der gesamte unmittelbare Kontext. Es geht um eine Software zur bequemen Verwaltung von Websites. Der Kunde fragt nun den Hersteller, was er mit der Software machen kann.
Gibt es einen englischen Ausdruck für Belichtungsservice? Das ist leider schon der gesamte unmittelbare Kontext. Es geht um eine Software zur bequemen Verwaltung von Websites. Der Kunde fragt nun den Hersteller, was er mit der Software machen kann.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | online print service |
David Hollywood
|
| 4 | (film)exposure service |
Ruxi
|
| 4 | film processor/photo processor |
Gisela Greenlee
|
| 2 | exposure service |
Siegfried Armbruster
|
Proposed translations
+1
4 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
online print service
digitaler fotodienstleister digitalbilder fotoabzüge fotobelichtung Belichtungsservice online printservice online print service printservice online print ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everybody!"
18 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
4
exposure service
es scheint eine Art "exposure service" im Englischen zu geben, aber wenn du Google befragst, kommen mir zumindest Zweifel ob es der richtige Ausdruck ist.
http://www.livingroom.org.au/photolog/news/exposure_manager_...
http://www.livingroom.org.au/photolog/news/exposure_manager_...
20 mins
(film)exposure service
Es geht um die Bearbeitung eines Films.
(from the Technical Polyglot Dictionary)
(from the Technical Polyglot Dictionary)
26 mins
Gisela Greenlee
Native in German
Accurate medical terminology
Native in: German
Works in: German to English, English to German
film processor/photo processor
Isn't that what they are talking about? A company that processes the film you took pictures with?
Something went wrong...