Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grandeln
English translation:
(red deer) tooth
Added to glossary by
Yuu Andou
Dec 20, 2012 08:33
11 yrs ago
German term
Grandeln
German to English
Marketing
Mining & Minerals / Gems
***Grandelschmuck***
***Grandeln*** ist die waidmännische Bezeichnung für die nicht ausgebildeten Eckzähne vom Rotwild, vor allem von Hirschen. Sie werden als Jagdtrophäen schon seit der Jungsteinzeit zu Schmuck verarbeitet. Als Verzierungen kommen häufig Eichenlaub und Eicheln zur Anwendung.
Collier, Armreif, Brosche und Ohrringe gearbeitet in 585er Gelbgold. Die Hirsch-Grandeln sind gefasst wie der Fruchtstand der Eiche und dekoriert mit in Gold ausgearbeiteten Eichenblättern. Alle Stücke werden aufgrund der individuellen Einpassung der einzelnen ***Grandeln*** in Handarbeit gefertigt.
***Grandeln*** ist die waidmännische Bezeichnung für die nicht ausgebildeten Eckzähne vom Rotwild, vor allem von Hirschen. Sie werden als Jagdtrophäen schon seit der Jungsteinzeit zu Schmuck verarbeitet. Als Verzierungen kommen häufig Eichenlaub und Eicheln zur Anwendung.
Collier, Armreif, Brosche und Ohrringe gearbeitet in 585er Gelbgold. Die Hirsch-Grandeln sind gefasst wie der Fruchtstand der Eiche und dekoriert mit in Gold ausgearbeiteten Eichenblättern. Alle Stücke werden aufgrund der individuellen Einpassung der einzelnen ***Grandeln*** in Handarbeit gefertigt.
Proposed translations
(English)
3 +5 | (red deer) tooth | Paraminski |
3 | red deer canine | Michael Martin, MA |
Change log
Dec 20, 2012 08:38: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Marketing"
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
(red deer) tooth
Not very specific, I know, but I found a few relevant hits:
http://www.rubylane.com/item/500158-RL4512/Vintage-Early-190...
www.ebay.com.au/itm/...Grandeln-Red...Tooth...-/36050365796...
http://www.rubylane.com/item/500158-RL4512/Vintage-Early-190...
www.ebay.com.au/itm/...Grandeln-Red...Tooth...-/36050365796...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
3 hrs
red deer canine
Example from link below:
"Black bear claws, staghorn, and red deer canine are featured in fine men’s and women’s jewellery."
"Black bear claws, staghorn, and red deer canine are featured in fine men’s and women’s jewellery."
Something went wrong...