Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beitelklingen
English translation:
chisel blades
Added to glossary by
Jo Mayr
Nov 4, 2004 12:33
19 yrs ago
German term
Germany
Oxford graduate, accurate and flexible
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English to German
Beitelklingen
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CAR TECHNOLOGY
In an advertisement for car windows: "Kennen Sie schon unsere neuen Beitelklingen Economy?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cisel blades |
Jo Mayr
|
| 4 | scraper blade |
Steve Yates
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
cisel blades
there are special tool for car windows (see the link) maybe "economy" is the brand... good luck!
Beitelklingen 16mm 10 St.
Beitelklingen 16mm 10 St.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Steve Yates
Native in English
Specializes in field
Wide knowledge of business and industry
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
scraper blade
specialist car glass tool for removing the protective film from a new window
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-11-04 13:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I think I may have got the wrong type of blade here
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-11-04 13:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I think I may have got the wrong type of blade here
Something went wrong...