German to English Tech/Engineering Geology

From an "assignment to establish whether it is technically feasible to make a sidetrack with a diameter of 4 ½" (114.3 mm) from exisiting, typical, vertical bores in the Vienna Basin, using a coiled tubin.

"Mit diesen Bohrlochpfaden (borehole trajectories) und den im Vorfeld bestimmten Bottom Hole Assembly inklusive Coil Tubing String wurde anhand einer Machbarkeitsmatrix ermittelt, ob mit diesen Konfigurationen aus beiden Horizonten und aus jeweils drei unterschiedlichen Casingdurchmessern ein sicherer *Bohrkleinaustrag* gewährleistet werden kann, ob ein ausreichendes weight on bit vorhanden ist und inwiefern die Summe aller auftretenden Belastungen dem im Vorfeld ausgesuchten Coil Tubing genügt."