Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Umschlag verbaut
English translation:
laterally inverted
Added to glossary by
Valeria Alic
May 19, 2009 08:29
15 yrs ago
8 viewers *
German term
auf Umschlag verbaut
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hello, these are the sentences in which this term is used.
Da der Zylinderkopf auf Umschlag verbaut wird, ist der Nockenwellenantrieb über ein außen liegendes Nockenwellenrad-Gehäuse, das auf den Räderkasten aufsetzt, realisiert.
Der Zylinderkopf ist als Blockzylinderkopf ausgeführt und in der GenDrive-Ausführung auf den V-Motoren im Umschlag verbaubar.
Thanks in advance for your help!
Da der Zylinderkopf auf Umschlag verbaut wird, ist der Nockenwellenantrieb über ein außen liegendes Nockenwellenrad-Gehäuse, das auf den Räderkasten aufsetzt, realisiert.
Der Zylinderkopf ist als Blockzylinderkopf ausgeführt und in der GenDrive-Ausführung auf den V-Motoren im Umschlag verbaubar.
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
2 | laterally inverted | Bernd Runge |
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
auf Umschlag
Selected
laterally inverted
im Sinne von seitenverkehrt
(180° um die Hoch-/Senkrechtachse gedreht)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-05-19 10:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nicht seitenverkehrt, eher seitenvertauscht.
(180° um die Hoch-/Senkrechtachse gedreht)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-05-19 10:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nicht seitenverkehrt, eher seitenvertauscht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your answer, it helped me a lot!"
Something went wrong...