Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstandsflächenberechnung
English translation:
calculation of spacing distance
Added to glossary by
Natalie Wilcock (X)
Jan 18, 2006 08:13
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Natalie Wilcock (X)
Abstandsflächenberechnung
German to English
Tech/Engineering
Architecture
Found in CV in following sentence, for which I will be posting two more questions. ;-)
Klärung bauordnungsrechtlicher Belange anhand zahlreicher Bauakten (Abstandsflächenberechnungen, Stellplatznachweis, Wohnabgeschlossenheitserklärung, Baubeschreibungen
Klärung bauordnungsrechtlicher Belange anhand zahlreicher Bauakten (Abstandsflächenberechnungen, Stellplatznachweis, Wohnabgeschlossenheitserklärung, Baubeschreibungen
Proposed translations
(English)
| 4 | calculation of spacing distance |
gangels (X)
|
| 4 | setback calculation |
Teresa Reinhardt
|
| 3 | calculation of separation area |
Edith Kelly
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
calculation of spacing distance
Die Abstandsfläche ist eine im Bau- beziehungsweise Planungsrecht festgelegte
Fläche zwischen zwei Gebäuden sowie zwischen Gebäude und Grundstücksgrenze.
www.architektur-lexikon.de/lexikon/abstandsflaeche.htm - 11k - Cached - Similar pages
Fläche zwischen zwei Gebäuden sowie zwischen Gebäude und Grundstücksgrenze.
www.architektur-lexikon.de/lexikon/abstandsflaeche.htm - 11k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Klaus. Regards, Natalie"
10 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
60
German term (edited):
Abstandsfl�chenberechnung
calculation of separation area
typically between a building and site boundary or neighbouring building
Schulte Lee Paul
Wörterbuch Immobilienwirtschaft
Schulte Lee Paul
Wörterbuch Immobilienwirtschaft
10 hrs
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
German term (edited):
Abstandsfl�chenberechnung
setback calculation
Setback is the tech term for the distance a building must keep from the property boundaries (was asked a few days ago; may not have closed yet)
See the links from two ends of the US below
See the links from two ends of the US below
Something went wrong...