Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
Carmen-Stil
Nederlands translation:
carmen-stijl
Added to glossary by
ntschanz
Jun 16, 2008 11:36
15 yrs ago
Duits term
Carmen-Stil
Duits naar Nederlands
Overig
Textiel / kleding / mode
...ein Kleid im Carmen-Stil: niedrige Taille und ein breiter Ausschnitt mit weiten Aermeln die sinnlich über den Schulter fielen.
Hoe noemen wij deze stijl in het Nederlands?
Alvast bedankt!
Hoe noemen wij deze stijl in het Nederlands?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +3 | carmen-stijl |
Judith Verschuren
|
| 3 | Carmen stijl |
Sofie
|
Proposed translations
+3
12 min
Judith Verschuren
Native in Nederlands
Specializes in field
proficient in rush jobs
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
carmen-stijl
Veel hits op internet voor NL
Example sentence:
Zeer veelzijdig: de omslagkraag in carmen-stijl kan zowel over de schouders als sexy schoudervrij gedragen worden. Kraag, zoom en mouwboorden met brede ribboordjes. Lengte ca. 84 cm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
20 min
Carmen stijl
Mijn moeder dacht ook aan "charleston-stijl", dat is ook met een verlaagde taille. Maar ziet er nogal ouderwets uit als je de foto's ervan bekijkt.
Example sentence:
Supermooie Gele Mini-Jurk in Carmen Stijl met Sierstrikjes!
de omslagkraag in carmen-stijl kan zowel over de schouders ...
Reference:
kind-baby.marktplaats.nl/kinderkleding-maat-140/162659152-leuk-zomer-jeansrokje-134-140.html - 39k
search.stores.benl.ebay.be/jurkje_W0QQdfspZ1QQfrtsZ250QQsofpZ4 - 129k
Something went wrong...