Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
Geschäftsgelegenheit
Nederlands translation:
zakelijke formule of zakelijk concept
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Mar 14, 2008 06:54
16 yrs ago
Duits term
Nederland
Amsterdam
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Geschäftsgelegenheit
Duits naar Nederlands
Marktbewerking
Zaken / handel (algemeen)
Business opportunity??
Es spiel keine Rolle, welches der Beweggrund für eine Existenzgründung ist, denn das I.O.S. gestattet allen Interessierten mit der erfolgserprobten XXX Geschäftsgelegenheit, selbst zu entscheiden, wie Sie Ihr nationales und internationales Geschäft erfolgreich gestalten möchten.
Es spiel keine Rolle, welches der Beweggrund für eine Existenzgründung ist, denn das I.O.S. gestattet allen Interessierten mit der erfolgserprobten XXX Geschäftsgelegenheit, selbst zu entscheiden, wie Sie Ihr nationales und internationales Geschäft erfolgreich gestalten möchten.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +8 | zakelijke formule of zakelijk concept |
Schellen
|
| 3 | zakenkans |
Erik Boers
|
Proposed translations
+8
25 min
Selected
zakelijke formule of zakelijk concept
Dat lijkt me hier meer van toepassing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
7 min
Erik Boers
België
België
Native in Nederlands
Works in field
België
Over 35 years of translating experience
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
zakenkans
Of zakelijke kans
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-14 07:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
Bedrijfskans is ook nog een mogelijkheid.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-14 07:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
Bedrijfskans is ook nog een mogelijkheid.
Something went wrong...