Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2007 08:37
17 yrs ago
German term
marijana1 (X)
Lotleine
German to Croatian
Other
Ships, Sailing, Maritime
ribolovni alati
leadline
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | olovnica |
Kristina Kolic
|
| 4 | konop s olovom za mjerenje dubine/sondiranje |
Tatjana Kovačec
|
Change log
Jun 3, 2008 16:49: Kristina Kolic Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
konop s olovom za mjerenje dubine/sondiranje
Mislim da se ne radi o olovnici, jer je to ono olovo koje visi na udici, najlonu, već o sljedećem
http://de.wikipedia.org/wiki/Lot_(Schifffahrt)
Das Lot in der Schifffahrt dient zur Tiefenmessung. Es gibt verschiedene Ausführungen des Lotes. Vom einfachen Kordellot oder Handlot bis hin zum modernen Echolot.
A lotleine je Leine na kojoj visi to olovo za mjerenje dubine:
www.ribolov.net/saran107.htm - 11k
http://de.wikipedia.org/wiki/Lot_(Schifffahrt)
Das Lot in der Schifffahrt dient zur Tiefenmessung. Es gibt verschiedene Ausführungen des Lotes. Vom einfachen Kordellot oder Handlot bis hin zum modernen Echolot.
A lotleine je Leine na kojoj visi to olovo za mjerenje dubine:
www.ribolov.net/saran107.htm - 11k
Something went wrong...