Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Allgemeinverbindlicherklärung
Croatian translation:
Izjava o općoj obvezatnosti
Added to glossary by
dkalinic
Apr 15, 2008 07:06
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Allgemeinverbindlicherklärung
German to Croatian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dies gilt auch für einen unter den Geltungsbereich eines Tarifvertrages nach Satz 1 fallenden Arbeitgeber mit Sitz im Inland, unabhängig davon, ob der Tarifvertrag kraft Tarifbindung nach § 3 des Tarifvertragsgesetzes oder aufgrund der Allgemeinverbindlicherklärung
Anwendung findet.
Anwendung findet.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | Izjava o općoj obvezatnosti |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
+1
27 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
Izjava o općoj obvezatnosti
Die Allgemeinverbindlichkeitserklärung (AVE) eines Tarifvertrags bewirkt nach deutschem Recht, dass die Rechtsnormen dieses Tarifvertrags auch für nicht tarifgebundene Arbeitgeber und Arbeitnehmer innerhalb der vom Tarifvetrag betroffenen Branche verbindlich werden.
http://www.mindestlohn.de/lexikon/allgemeinverbindlichkeit/
možda bi moglo ovako, radi se o tome da je nešto allgemeinverbindlich/Allgemeinverbindlichkeit
HR. opća obvezatnost
www.ljudskaprava-vladarh.hr/Download/2007/09/20/NAP_2008_20...
www.pravokutnik.net/skriptarnica/1.godina/otpd_pitanja.doc
http://www.mindestlohn.de/lexikon/allgemeinverbindlichkeit/
možda bi moglo ovako, radi se o tome da je nešto allgemeinverbindlich/Allgemeinverbindlichkeit
HR. opća obvezatnost
www.ljudskaprava-vladarh.hr/Download/2007/09/20/NAP_2008_20...
www.pravokutnik.net/skriptarnica/1.godina/otpd_pitanja.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Tatjana."
Something went wrong...