Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchschleifen
Croatian translation:
uvijek/stalno dostupne
Added to glossary by
dkalinic
Jun 4, 2008 10:07
15 yrs ago
German term
durchschleifen
German to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fernbedienung
Sie können die Lautstärkeregelung und die Stummschaltung „durchschleifen“, so dass Sie z. B. die Lautstärke Ihres Fernsehers regeln können, obwohl Sie gerade ein anderes Gerät, z. B. den DVD-Player, ausgewählt haben.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | uvijek/stalno dostupne |
Ivan Nekic
|
Proposed translations
11 hrs
Ivan Nekic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Quality first. Nice texts then.
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
uvijek/stalno dostupne
(naravno, treba preoblikovati rečenicu) otprilike: Funkcije glasnoće i potpunoga stišavanja su Vam stalno dostupne, tako npr. možete podešavati glasnoću Vašeg TV-prijemnika, iako je trenutno odabran neki drugi uređaj...
Btw, i sam koristim sličan daljinski upravljač, kojemu je u uputama taj način rada opisan kao "univerzalne funkcije".
Btw, i sam koristim sličan daljinski upravljač, kojemu je u uputama taj način rada opisan kao "univerzalne funkcije".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ivane, puno ti hvala."
Discussion