This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Inženjer informatike
Herz, Schnauze und Humor

Glossary entry

German term or phrase:

Hockerkocher

Croatian translation:

(električno) kuhalo na stalku/postolju

Added to glossary by Ivana Bojcic
Mar 17, 2016 17:03
8 yrs ago
2 viewers *
German term

Hockerkocher

German to Croatian Tech/Engineering Cooking / Culinary
Jednostavno je, samo mi treba hrvatska inačica ovog smiješnog uređaja. U ovom videu možete vidjeti o čemu je riječ:
https://www.youtube.com/watch?v=-ppzCmFLCaY

Moj je električni, ne plinski.

Prijedlozi?
Proposed translations (Croatian)
4 (električno) kuhalo na stalku/postolju
3 Rešo-sklop s četiri noge

Proposed translations

21 days
Selected

(električno) kuhalo na stalku/postolju

Barem je to tako Končar nazvao
www.koncar-ugo.hr/termicka-oprema.../elektricna-kuhala-tod7...

Postoji plinsko nisko kuhalo (na postolju)
http://www.koncar-ugo.hr/termicka-oprema-d900/plinska-kuhala...
Plinski plamenik na postolju (još jedna varijanta prijevoda "s plinom")
vidi google slike
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
3 hrs

Rešo-sklop s četiri noge

prijedlog : )



ima ovo:

http://ustedite.ba/artikal/6799/plinski-reso-s-cetiri-noge

ima i ovo:

https://www.jeftinije.hr/Proizvod/4171149/dom-vrt/kuhanje/pl...

samo po meni "plinsko kuhalo" može biti veliki broj stvari
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search