Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Aire sur Adour / Aire-sur-Adour
French answer:
avec traits d'union
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Dec 15, 2004 13:29
19 yrs ago
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Aire sur Adour / Aire-sur-Adour
French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Je traduis des documents notariés, je trouve souvent des noms type "Aire sur Adour", "Saint Vincent de Tyrosse"... je ne sais jamais s'il faut mettre des tirets ou pas, Google donne en général les deux, avec ou sans tirets...
Responses
| 4 +7 | avec traits d'union |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Responses
+7
4 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
&
French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
avec traits d'union
les composants des noms d'unités administratives comme les localités, départements etc. sont liés par des traits d'union.
Lexique des règles typographiques (Imprimerie nationale)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-15 13:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
Le Petit Larousse, partie noms propres, est également une bonne référence, si vous n\'avez pas le lexique ci-dessus.
Lexique des règles typographiques (Imprimerie nationale)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-15 13:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
Le Petit Larousse, partie noms propres, est également une bonne référence, si vous n\'avez pas le lexique ci-dessus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!!!"
Something went wrong...