Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cardi
Russian translation:
семена сафлора
Added to glossary by
Ekaterina Guerbek
Sep 20, 2009 15:55
14 yrs ago
French term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
cardi
French to Russian
Marketing
Food & Drink
корм для животных
Слово встретилось в перечне ингредиентов корма для кроликов. Не думаю, чтобы что-то мясное, скорее растительное.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | семена сафлора |
Yuriy Sokha (X)
|
| 3 | карди |
Natalia Kharitonova
|
Change log
Jul 31, 2010 23:56: Ekaterina Guerbek Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
семена сафлора
http://alifar.ru/semena_saflora
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-20 18:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 9672-87. Семена сафлора.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-20 18:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 9672-87. Семена сафлора.
Note from asker:
| Спасибо, Юрий! Благодаря Вашей подсказке я уже нашла на http://esperou.b.free.fr/Les%20Graines.htm подтверждение. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Юрий!"
1 hr
Natalia Kharitonova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
карди
Похоже, относится к зерновым, по-русски так и называют - карди.
А уж что он из себя представляет - бог его знает:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-20 17:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
А вот тут про корм для попугайчиков:
Состав: зерновые (кукуруза, пшеница, овес, сорго, дари, карди, гречиха, просо)
http://zoo.shop.by/5/34/160/
А уж что он из себя представляет - бог его знает:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-20 17:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
А вот тут про корм для попугайчиков:
Состав: зерновые (кукуруза, пшеница, овес, сорго, дари, карди, гречиха, просо)
http://zoo.shop.by/5/34/160/
Reference:
Something went wrong...