Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Institutional and regulatory expert
Ukrainian translation:
Фахівець з нормативно-правового та інституційного забезпечення
Added to glossary by
Sergiy Tyupa
Jul 26, 2013 07:40
10 yrs ago
English term
Institutional and regulatory expert
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Мова йде про бажану посаду у призначенні, суть розумію, прошу допомогти підібрати точний переклад. Дякую!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | Фахівець з нормативно-правового та інституційного забезпечення |
Sergiy Tyupa
|
| 3 | спеціаліст з організаційно-розпорядчих питань |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Aug 1, 2013 04:57: Sergiy Tyupa Created KOG entry
Proposed translations
56 mins
Sergiy Tyupa
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Clinical trials. MedDev&Soft. Excellence
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Фахівець з нормативно-правового та інституційного забезпечення
Сполучення "нормативно-правове та інституційне забезпечення" функціонує в деяких наукових публікаціях. Щодо "фахівця", мені він більше до смаку, ніж "експерт".
Reference:
Note from asker:
| Дякую, беру. Маю також термін specialist окремо, перевіряю все, бо це офіційна лексика ЄБРР. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ще раз дякую. "
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
спеціаліст з організаційно-розпорядчих питань
Приклади до теми: institutional requirements організаційні вимоги
regulatory functions розпорядчі функції
expert appraisal експертна оцінка
expert advice експертиза, експертний висновок
Тобто все-таки експерт чи спеціаліст наче краще, хоча у "фахівця" я й сам закоханий "без тями")
regulatory functions розпорядчі функції
expert appraisal експертна оцінка
expert advice експертиза, експертний висновок
Тобто все-таки експерт чи спеціаліст наче краще, хоча у "фахівця" я й сам закоханий "без тями")
Example sentence:
Організаційно-розпорядчий департамент ... формування Плану питань економічної та ... працівників і спеціалістів органів…
http://ebooktime.net/book_126_glava_19_4.2._%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7%D0%B0.html
Something went wrong...