Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no payment to site if done out site
Spanish translation:
No se pagará al centro (médico) si se realiza fuera de este
Added to glossary by
Mónica Algazi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-03-06 12:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 3, 2015 11:13
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
no payment to site if done out site
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
clinical trial
Context:
This comes in a table for an economic report with figures and subtotal.
Additional procedures
Ultrasound (uterine contractions ; endometrial thickness. Registration and transmission) or Ultrasound to confirm the pregnancy continuation and to record the number of gestational sacs and the number of embryo heart beats .
Ultrasound gynaecologic examination for ruling out significant uterine cavity abnormalities and hydrosalpinges
12-Lead ECG (No payment to site if done out site, specific agreement)
Embryo Transfer
Thanks
This comes in a table for an economic report with figures and subtotal.
Additional procedures
Ultrasound (uterine contractions ; endometrial thickness. Registration and transmission) or Ultrasound to confirm the pregnancy continuation and to record the number of gestational sacs and the number of embryo heart beats .
Ultrasound gynaecologic examination for ruling out significant uterine cavity abnormalities and hydrosalpinges
12-Lead ECG (No payment to site if done out site, specific agreement)
Embryo Transfer
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | No se pagará al centro (médico) si se realiza fuera de este |
Mónica Algazi
|
Change log
Mar 3, 2015 11:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 6, 2015 13:03: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1438
Selected
No se pagará al centro (médico) si se realiza fuera de este
según lo convenido en el acuerdo específico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
Something went wrong...