Non mi sono spiegato 15:39 Apr 18
Io non altero proprio nulla. Evidentemente non mi sono spiegato bene. Tra l'altro ho dovuto scrivere la nota precedente in un momento in cui avevo pochissimo tempo perché sono dovuto uscire per un breve impegno. Intendo dire che qui in KudoZ fornisco sempre le risposte al singolare, per i motivi che ho spiegato sopra, per maggiore precisione, con una traduzione più neutra e universale, come è sempre riportata nei glossari e nei dizionari, oltre che per coerenza con le ricerche del termine, solitamente pure al singolare, di cui di solito sono presenti più corrispondenze. Deciderà sicuramente Susanna. Ripeto che già da tempo sto avendo problemi tecnici con il sito, che ho pure segnalato più volte allo staff. Appena ricevuta la notifica, mi si è addirittura visualizzato un errore, come se la domanda fosse sparita, e per molto tempo il link alla domanda non voleva funzionare. Ho persino creduto che la domanda fosse stata cancellata. Poi, quando finalmente ho iniziato a inserire e compilare la risposta insieme alle ricerche dei riferimenti, non vedevo altre risposte nella pagina, come pure capita molto spesso. |