Glossary entry

English term or phrase:

all-purpose acknowledgment

Italian translation:

certificato di riconoscimento rilasciato per tutti gli usi

Added to glossary by Sara Veneziano
Jul 7, 2010 08:03
13 yrs ago
30 viewers *
English term

all-purpose acknowledgment

English to Italian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lettera che attesta che X e' una studentessa dell'universita' Y:

California all-purpose acknowledgment

Qualcuno sa cosa sia?

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

certificato di riconoscimento rilasciato per tutti gli usi

consentiti dallo Stato della California
Peer comment(s):

agree Angela Monetta
14 mins
agree Fabrizio Zambuto : per ogni uso consentito dalla legge, come diremmo noi...(credo)
14 mins
agree SYLVY75 : per gli usi consentiti dalla legge
24 mins
neutral Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : "certificato di riconoscimento" mi sembra troppo generico.
54 mins
agree enrico paoletti
1 hr
agree Francesco Badolato : Con Fabrizio.
2 hrs
agree Valentina Parisi : anch'io con Francesco
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
15 mins

attestato (di) / cert. (attestante) iscrizione all'università / cert. d'iscrizione per l`anno accade

--> all-purpose = per tutti gli usi (consentiti dalla legge) <--

- attestato di iscrizione all'università
- certificato attestante l'iscrizione all'università
- certificato d'iscrizione per l'anno accademico in corso

una richiesta scritta a partecipare a dette attività, rilasciata ... una richiesta scritta o un ***certificato di iscrizione dell'università***, accademia, ... o una carta dello studente o un certificato attestante i corsi da frequentare; ... Per le categorie di cittadini di cui al paragrafo 1, tutti i tipi di visto sono ...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?..

Come iscriversi - CUS Bari
certificato attestante la propria posizione universitaria (***cert. d`iscrizione per l`anno accademico in corso*** o ricevuta di versamento delle tasse T1, T2, ...
www.cusbari.it
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search