Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax haven
Indonesian translation:
negara dengan pajak sangat rendah
Added to glossary by
Agustinus
Sep 18, 2014 09:10
9 yrs ago
6 viewers *
English term
tax haven
English to Indonesian
Other
Law: Taxation & Customs
Some countries employ special tax haven provisions.
thank you.
thank you.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | negara dengan pajak sangat rendah |
Lenah Susianty
|
| 5 +2 | surga pajak |
Tony Bennjamin
|
| 4 | Kawasan Penawaran Pajak Rendah - Kawasan Pajak Rendah/Bebas Pajak |
Wahyu Dwi Pranoto (X)
|
Proposed translations
15 mins
Lenah Susianty
United Kingdom
United Kingdom
Native in Indonesian
United Kingdom
my passion is high quality translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Sundanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
negara dengan pajak sangat rendah
Negara-negara tertentu mengenakan pajak rendah sehingga perusahaan internasional yang tidak mau membayar pajak di negaranya membuka markas besar mereka di sana, agar tidak perlu membayar pajak. Memang ini surga, tapi untuk pengemplang pajak, BUKAN untuk yang mau membayar pajak. Silakan lihat di http://howmoneyindonesia.com/2014/01/12/tax-haven-surga-bagi...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you lenah :) "
+2
9 mins
Tony Bennjamin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, and 3 more.
surga pajak
Terkadang ini dilengkapi dengan kata "Country" (Negara) yang artinya Negara Surga Pajak. DImana Rakyat tidak merasa segan untuk membayar pajak. Negara ini menfasilitasi rakyatnya dari pajak rakyat sendiri.
Example sentence:
http://syafrianto.blogspot.com/2009/04/daftar-tax-heaven-country-berdasarkan.html
Peer comment(s):
| agree |
Wiyanto Suroso
: Sependapat, Tony.
6 mins
|
|
Terima kasih Pak Wiyanto
|
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
1 day 19 hrs
|
|
Terima kasih pak Hadiyono
|
21 hrs
Kawasan Penawaran Pajak Rendah - Kawasan Pajak Rendah/Bebas Pajak
Daerah dimana tarif pajak lebih rendah dari ketentuan normal.
Kawasan yang membebaskan tarif pajak.
Kawasan yang membebaskan tarif pajak.
Something went wrong...