Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-real network connection
Czech translation:
připojení, které nemá charakter sítě
Added to glossary by
Hastatus1981
Jan 18, 2009 09:12
15 yrs ago
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
non-real network connection
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Straight through cable should be used for the real network connection between HUB and recorder.
A cross through cable should be used for the non-real network connection, only between PC and
recorder.
A cross through cable should be used for the non-real network connection, only between PC and
recorder.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | připojení, které nemá charakter sítě |
Jaroslav Suchánek
|
| 4 | přímé připojení bez zapojení do sítě |
petr jaeger
|
| 3 -1 | síťové připojení mimo reálný čas |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
+1
15 mins
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
12
Selected
připojení, které nemá charakter sítě
z kontextu vyplývá, že se tímto názvem označuje propojení mezi počítačem a rekordérem, tedy připojení, které se nepovažuje za síť
Peer comment(s):
| agree |
Martin Janda
: ten real time mne taky lákal, ale kontext dává za pravdu Jardovi
23 mins
|
|
díky
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dekuji"
-1
6 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
síťové připojení mimo reálný čas
bez požadavků na přenos v reálném čase
ten time tam musel vypadnout
ten time tam musel vypadnout
Peer comment(s):
| disagree |
Jaroslav Suchánek
: s reálným časem nemá ten křížový kabel nic společného.., ....hmm, a proč by se odpovídající neměli navzájem hodnotit? Jednou jsem dokonce kladně ohodnotil kolegu, který nabídl lepší odpověď než já sám!
32 mins
|
|
Asi máte pravdu, souhlasím. Btw myslel jsem, že se tady vzájemně mezi odpovídajícími mínusky nedávají, jen neutrály, nesouhlasů by tady bylo…// tak to zas jo, já taky, někteří však ctí nepsané pravidlo, možná jste si nevšiml, neva...
|
51 mins
přímé připojení bez zapojení do sítě
jedná se o prosté propojení kříženým kabelem, nehledejte v tom vědu
Discussion