Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hygrische beweging
English translation:
hygric movement
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 18, 2006 14:49
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
hygrische beweging
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Technische karakteristieken gevelplaten:
hygrische beweging (0-100 %; gemiddeld) 2,1 mm/m
hygrische beweging (30-90 %; gemiddeld) 0,5 mm/m
hygrische beweging (0-100 %; gemiddeld) 2,1 mm/m
hygrische beweging (30-90 %; gemiddeld) 0,5 mm/m
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | hygric movement |
Lucinda Hollenberg
|
| 3 | hygric expansion |
Erik Boers
|
| 3 | hygroscopic movement |
Gordon Park
|
Proposed translations
+1
39 mins
Lucinda Hollenberg
Native in English
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hygric movement
Hydrical movement
I am not totally sure, though! And I cannot find the source where I thought that I had seen it.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-03-18 15:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
I mean 'Hygrical movement' - a typo
I am not totally sure, though! And I cannot find the source where I thought that I had seen it.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-03-18 15:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
I mean 'Hygrical movement' - a typo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
hygric expansion
Of 'hygric dilatation'.
Ik denk dat dat hier bedoeld wordt.
Ik denk dat dat hier bedoeld wordt.
1 hr
hygroscopic movement
I think this is to do with the measurement of humidity?
Something went wrong...