Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Grecz-"Greczreginensis"
English translation:
Hradec Kralove
Added to glossary by
Irena
Apr 8, 2007 14:31
17 yrs ago
2 viewers *
Czech term
Retired US Foreign Service Officer
Native in: English
Works in: Latin to English, Italian to English, Spanish to English, and 2 more.
Grecz-
Czech to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Charles University in Prague
This appears as the first half of the word "Greczreginensis" in a Latin diploma from the Charles University in Prague. It certainly is not Latin. The text (translated) reads "we, the rector and decan of the greczreginensis faculty of medicine [etc.]"
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Military faculty Hrade Kralove |
Irena
|
| 5 | Faculty of Military Health Sciences |
Igor Liba
|
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
Military faculty Hrade Kralove
Facultas Medicinae Militaris Greczreginensis. Třebešská 1575 ... taken over by the renewed Faculty of Medicine of Charles University in. Hradec Králové. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-08 15:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
Better: Military Medical faculty or use the official name.
A new official name of our school is: University of Defence, Faculty of
Military Health Sciences in Hradec Králové, from the same web source
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-08 15:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
Better: Military Medical faculty or use the official name.
A new official name of our school is: University of Defence, Faculty of
Military Health Sciences in Hradec Králové, from the same web source
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
19 hrs
Faculty of Military Health Sciences
official pages in english - see the link below
Reference:
Something went wrong...