Glossary entry (derived from question below)
Feb 7 08:53
3 mos ago
15 viewers *
English term
Egypt
Framing
English to Arabic
Social Sciences
Education / Pedagogy
Fundamentals of Strategic Thinking
Framing / Re-Framing
Identifying and Challenging Assumptions
Surf and Dive Questions
AND Thinking
Metaphor
Framing / Re-Framing
Identifying and Challenging Assumptions
Surf and Dive Questions
AND Thinking
Metaphor
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | صياغة، تأطير |
Lamine Boukabour
|
| 4 | استنباط/إعداد/تصور |
Engy Ahmed Ali
|
| 4 | تحديد/تعريف//تشكيل |
Heba Abed
|
| 4 | طريقة التفكير/تشكيل التصور/ وضع الرؤية/ تأطير/المنظور/ النظرة العامة |
Motaz Fahmy
|
Change log
Feb 7, 2024 08:54: Amany Zakaria changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic" , "Field" from "Law/Patents" to "Social Sciences"
Proposed translations
11 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
62
Selected
صياغة، تأطير
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-02-07 09:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
In short, framing refers to the process of shaping how a problem or situation is perceived by establishing a particular context or perspective, which can influence decision-making and problem-solving.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-02-07 09:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
In short, framing refers to the process of shaping how a problem or situation is perceived by establishing a particular context or perspective, which can influence decision-making and problem-solving.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
32 mins
Engy Ahmed Ali
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
english to arabic medical translator,
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
استنباط/إعداد/تصور
استناط/إعداد/تصور
Note from asker:
| شكرا |
4 hrs
تحديد/تعريف//تشكيل
تحديد المشكلة
تعريف المشكلة
تشكيل المنهج أو الأسلوب التي يتم به فهم المشكلة
It refers to the process of defining or shaping the way a problem, situation, or decision is perceived and understood.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-02-07 13:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
تشكيل المنهج أو الأسلوب الذي يتم به فهم المشكلة
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-02-07 13:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود هو تحديد /تعريف المشكلة من أجل وضع منهج أو أستيراتيجية لحلها
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-02-07 13:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.atlassian.com/team-playbook/plays/problem-framin...
تعريف المشكلة
تشكيل المنهج أو الأسلوب التي يتم به فهم المشكلة
It refers to the process of defining or shaping the way a problem, situation, or decision is perceived and understood.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-02-07 13:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
تشكيل المنهج أو الأسلوب الذي يتم به فهم المشكلة
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-02-07 13:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود هو تحديد /تعريف المشكلة من أجل وضع منهج أو أستيراتيجية لحلها
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-02-07 13:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.atlassian.com/team-playbook/plays/problem-framin...
1 day 8 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
طريقة التفكير/تشكيل التصور/ وضع الرؤية/ تأطير/المنظور/ النظرة العامة
طريقة التفكير/تشكيل التصور/ وضع الرؤية/ التأطير/المنظور/ النظرة العامة
Something went wrong...