Oct 10, 2022 05:47
1 yr ago
13 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
هزال گرده
Persian (Farsi) to English
Science
Medical (general)
در این مطالعه، منابع معتبر طب ایرانی از جمله کتب هدایته المتعلمین، قانون فی الطب، شرح الاسباب و العلامات، ذخیره خوارزمشاهی، طب اکبری، اکسیراعظم و منابع دیگر در نرم افزار کتابخانه جامع طب نسخه 5/1 مورد بررسی قرار گرفت و عناوین "لاغری کلیه"، "لاغری گرده"، "هزال کلیه" و "هزال گرده" که ذیل بیماری¬های کلیه آمده جستجو و جمع آوری شد.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Kidney Atrophy |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | kidney Hazal |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | Renal Atrophy |
Sophie Meis
|
Proposed translations
+2
6 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Kidney Atrophy
The same as Renal Atrophy.
"گرده" seems to be the informal name for "کبد".
|| کلیه . (فرهنگ رشیدی )
(فرهنگ دهخدا)
I suggest you use "Kidney Atrophy" and "Renal Atrophy" for "لاغری کلیه"
https://www.vajehyab.com/dehkhoda/گرده-4
"Kidney atrophy means that the kidney is smaller than normal."
https://www.kidney.org/atoz/content/what-kidney-atrophy#:~:t...
"گرده" seems to be the informal name for "کبد".
|| کلیه . (فرهنگ رشیدی )
(فرهنگ دهخدا)
I suggest you use "Kidney Atrophy" and "Renal Atrophy" for "لاغری کلیه"
https://www.vajehyab.com/dehkhoda/گرده-4
"Kidney atrophy means that the kidney is smaller than normal."
https://www.kidney.org/atoz/content/what-kidney-atrophy#:~:t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
14
12 days
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...