Sep 30, 2022 13:21
1 yr ago
6 viewers *
English term
Any rights not expressly granted herein are reserved.
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law: Contract(s)
Any rights not expressly granted herein are reserved.
It's an excerpt from a contract.
It's an excerpt from a contract.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | هر حقی که صراحتاً در اینجا/در این مورد/به موجب این تفویض نشده است محفوظ است |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | هر گونه حقوقی که به صراحت در اینجا اعطا نشده است محفوظ است |
Sophie Meis
|
Proposed translations
40 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
هر حقی که صراحتاً در اینجا/در این مورد/به موجب این تفویض نشده است محفوظ است
هر حقی که صراحتاً در اینجا تفویض نشده است محفوظ است
هر حقی که صراحتاً به موجب این تفویض نشده است محفوظ است
هر حقی که صراحتاً در این مورد تفویض نشده است محفوظ است
هر حقی که صراحتاً به موجب این تفویض نشده است محفوظ است
هر حقی که صراحتاً در این مورد تفویض نشده است محفوظ است
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
هر گونه حقوقی که به صراحت در اینجا اعطا نشده است محفوظ است
هر گونه حقوقی که به صراحت در اینجا اعطا نشده است محفوظ است
Something went wrong...