English to Persian (Farsi) Other Other

Emergencies
--------------

Reporter: Now that we know how to cook more safely in the kitchen, we're going to talk about smoke detectors in the rest of the house.

Captain: A smoke detector, mostly called a smoke alarm,
is a must for fire safety in a home.

------------------------------------------------------------

توضیح:
مسئول آتش نشانی نکاتی را درباره ایمنی در مقابل آتش سوزی آموزش میدهد

------------------------------------------------------------

is a must for fire safety in a home ←


از نظر فنی کدام ترجمه درست است:


1- یک چیز ضروری در خانه برای ایمنی در برابر آتش سوزی است

2- یک چیز ضروری در خانه برای ایمنی در مقابل آتش سوزی است

3- یک چیز ضروری در خانه برای امنیت در برابر آتش سوزی است

4-...







متشکرم