English to Persian (Farsi) Other Other

A: Thanks goodness, you're back already.

B: Oh, yes, it's too wet out there to go shopping.
I better wait until this weather clears up.

-------------------------------------------------------
توضیح:
رفته بود برای خرید، اما به خاطر باران شدید ناچار می شود زود برگردد B نفر

------------------------------------------------------

it's too wet out there to go shopping ←


کدام ترجمه از نظر فنی درست است:


1- بیرون آنقدر باران می آید که نمی شود رفت خرید

2- بیرون خیلی باران می آید نمی شود رفت خرید

3- بیرون خیلی باران می آید که بشود رفت خرید

4- ...



متشکرم