English to Persian (Farsi) Other Other

.
.

Man: How do you whistle?
Woman: Oh, whistling is easy.
Man: No, not for me. Why are you whistling?
Woman: Because I'm in a good mood.
Man: Oh, how come? You were in such a bad mood before.
Woman: I know, but I'm feeling more cheerful now.
Man: Why are you feeling more cheerful?

-------------------------------------------------

توضیح:

همه جا بهم ریخته و کثیف است
خانم بی حوصــــله است و حـــس و حـــال بـــدی دارد
خانم تصمیم می گیرد خودش تمام کارهای نظافت را انجام دهد
حــــالا خانم تمام کارهای نظافت را انجام داده وهمه جا کاملا تمیز و مرتب شده
به همین دلیل خیلی خوشحال و سرحال است و سوت می زند

------------------------------------------------------
You were in such a bad mood before ←

با توجه به جملات بعدی ←
کدام ترجمه درست است:

1- تو قبلا خیلی حس و حال بدی داشتی

2- تو قبلا خیلی بی حوصله بودی

3- ...


لطفا درصورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم