Aug 29, 2021 11:45
2 yrs ago
13 viewers *
English term
extraction blank, extraction procedures
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Process Validation Report
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, что такое extraction blank в испытании, Determine an extraction blank (sample extract) value before each sample set as follows:
Это проба с извлечением?..
Подскажите, пожалуйста, что такое extraction blank в испытании, Determine an extraction blank (sample extract) value before each sample set as follows:
Это проба с извлечением?..
Proposed translations
23 hrs
Selected
холостая экстракция / холостые процедуры экстракции
Это не холостая проба, а холостая экстракция, т.е. весь процесс экстракции проводится как положено по методике, за исключением того, что исследуемый образец не используется, а вместо него берется контрольный холостой.
Описание см. здесь: https://tinyurl.com/3fmu9xx7
Этот вопрос уже задавали раньше ( https://www.proz.com/kudoz/6536630 ), только ответ там неправильный, поскольку имеется в виду не сам холостой образец, а его использование в ходе холостой экстракции.
Кстати, было бы очень полезно, если бы вы хотя бы сообщали, что исследуется, и отвечали на просьбы о доп. контексте :-)
Описание см. здесь: https://tinyurl.com/3fmu9xx7
Этот вопрос уже задавали раньше ( https://www.proz.com/kudoz/6536630 ), только ответ там неправильный, поскольку имеется в виду не сам холостой образец, а его использование в ходе холостой экстракции.
Кстати, было бы очень полезно, если бы вы хотя бы сообщали, что исследуется, и отвечали на просьбы о доп. контексте :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо! Хорошо, буду добавлять)))"
18 hrs
экстрагирование холостым раствором, методики экстрагирования
См., например, Оптические методы анализа https://www.belstu.by/Portals/0/userfiles/66/EUMK/ОМИПКК/ПРА...
13 hrs
экстрагирование холостой пробы, процедура экстрагирования (отбора проб)
экстрагирование холостой пробы, процедура экстрагирования (отбора проб)
blank - холостая проба
extraction - отбор
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-08-30 01:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293733/4293733802.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2021-08-30 19:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
Please, see 3,4,5 экстрагирование холостой пробы,
https://standartgost.ru/g/СТБ_ISO_24276-2012
blank - холостая проба
extraction - отбор
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-08-30 01:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293733/4293733802.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2021-08-30 19:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
Please, see 3,4,5 экстрагирование холостой пробы,
https://standartgost.ru/g/СТБ_ISO_24276-2012
Something went wrong...