Feb 11, 2021 17:59
3 yrs ago
18 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
Business is business
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
خدمتی هر چند ناچیز
COVID-19
Persian (Farsi) to English
Other
Agriculture
Art
. امید است با ذوق هنری خود دگر بار آثاری خلق نمایید و نگارخانه طور بتواند به سهم خود با به نمایش گذاردن آثار فاخر جنابعالی که از سرمایه های این سرزمین هنر پرور هستید، خدمتی هر چند ناچیز را ارزانی نماید.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | be of your service, albeit small |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | an insignificant service |
zahra razavi
|
| 3 | A service albeit bagatelle |
mahin molaeei
|
Proposed translations
+2
34 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
be of your service, albeit small
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
1 day 15 hrs
mahin molaeei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Enjoy your life
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
A service albeit bagatelle
a service although insignificant
Something went wrong...