Persian (Farsi) term
Iran
Business is business
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
در راستای شکوفایی و بالندگی هنرمندان
Proposed translations
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
In accordance with prosperity and maturity of artists
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
for artists' prosperity and thrive
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
for the blossoming and flourishing of artists
Iran
Pros always have their most pro ways!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
in order for the artists to flourish and prosper
Iran
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
[and] to foster the evolution and prosperity of the artists
| disagree |
Hesam Arki
: Never had I seen the word "evolution" is used for humans. It is mostly used for an object or an idea.
1 day 10 hrs
|
|
Evolution was meant for their skills, rather than themselves, but a valid point nonetheless.
|
Iran
English Translator and Interpreter, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Due to the artists' prosperity and growth
| disagree |
Hesam Arki
: Due to shows the result of something and doesn't match the context. Moreover, "Due to" is used to give the reason why something bad happened.
13 hrs
|
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...